外国人がタイで働く場合、職場コミュニケーション言語は主に英語になるのではないでしょうか。
役職や企業によっては通訳の方がいて日本語だけで事足りる方もいるかもしれません。
しかし少しでもタイ語を聞き取れたり、話せたりするとお取引先や職場のタイ人との距離が近くなり、仕事がスムーズに行くこともあります。
完全に聞き取れなくても、完璧な文章にしなくても、その姿勢を示すだけでも印象はかなり違うと思います。
ここでは社内でよく使うタイ語フレーズをいくつかご紹介いたします。
📢リーラコーエンタイランドでは、タイ就職に関心のある方向けにオンラインセミナーを開催いたします！
「英語力が不安」「就労ビザの仕組みは？」「どのような求人があるの？」といったよくある疑問・質問から、最新のおすすめ求人やリアルな就労事情までご紹介いたします。
📅 開催日時
9月30日（水）
日本時間 12:00〜12:45 ／ タイ時間 10:00〜10:45
10月1日（木）
日本時間 18:00〜18:45 ／ タイ時間 16:00〜16:45
・配信形式：Zoomウェビナー
・参加費：無料
・途中の入退室：可能
※同内容のウェビナーです。いずれかの日程へご都合に合わせてご参加ください。
※リンクよりお申込みいただいた方へ、Zoomの参加URLをメールにてお送りします。
＼ このような方におすすめです ／
✅タイでの就職に興味がある方
✅情報収集から始めたいと考えている方
✅タイの求人傾向や最新動向を知りたい方
毎度多くの方にご参加いただいている人気講座のウェビナーです。
今回は、タイ専門キャリアコンサルタントの寺澤さん・松本さんがスピーカーを務めます。
皆さまのご参加を心よりお待ちしております！
目次
① 基本の挨拶
入社初日の挨拶は大事ですよね。
基本的に英語や日本語になってしまっても、最初の何フレーズかをタイ語で伝えることができると良いつかみになるのではないでしょうか。
| タイ語 | 発音 | 意味・使い方 |
|---|---|---|
| サワッディー（クラップ/カ） | sawàtdii（khráp/khâ） | こんにちは（「お疲れ様です」としても使えます。）
「クラップ」は男性用、「カ」は女性用の丁寧な言い方を表す語尾です。 単体の「クラップ」と「カ」は「はい」や「そうです」という返事の意味にもなります。 |
② 自己紹介
| タイ語 | 発音 | 意味・使い方 |
|---|---|---|
| （ポム/チャン）チュー〇〇（クラップ/カ） マージャーク△△（クラップ/カ） |
（phǒm/chán） chʉ̂ʉ ○○（khráp/khâ） maa càak △△（khráp/khâ） |
＝（僕/私の）名前は〇〇です。△△からきました。
△△の部分には、前職で働いていた企業名や自身の出身国・県名など、さまざまなものを当てはめることができます。 |
💡 ポムとチャンの違い
ちなみに「ポム」は男性の一人称で、「チャン」は女性用の一人称です。
「ディチャン」を「私」と訳していますが、タイでは日本のように男性が「私」と使う事はないので、男性の一人称は基本的に「ポム」を使う事をおすすめします。
③ 初対面で使える挨拶
| タイ語 | 発音 | 意味・使い方 |
|---|---|---|
| ヤィンディー ティー ダーイ ルージャック（クラップ/カ） | yin dii thîi day rúucɑ̀k（khráp/khâ） | ＝よろしくお願いします。
直訳すると「お会いできて光栄です」という意味で、初めて会った際の挨拶として使われるフレーズです。 |
④ ビジネスシーンで使えるフレーズ
| タイ語 | 発音 | 意味・使い方 |
|---|---|---|
| ラップサープ（クラップ/カ） | ráp sâap（khráp/khâ） | ＝承知しました。
相手からの依頼や指示を受けた際に、「承知しました」「了解しました」という意味で使えます。 |
| リアップ ローイ（クラップ/カ） | rîap rɔ́ɔy lɛ́ɛw（khráp/khâ） | ＝準備できています／完了しています。
作業や準備が完了したことを伝える際に使える表現です。 |
| ダーイ（クラップ/カ） | dâay（khráp/khâ） | ＝いいですよ。
相手から何かを頼まれた際に、「大丈夫です」「できます」「いいですよ」と返事をするときに使えます。 |
| ロップクアンドゥアイ（クラップ/カ） | rɔ́ɔp kuan dûay（khráp/khâ） | ＝よろしくお願いします。
直訳すると「お手数をおかけします」に近い表現で、何かをお願いするときに使うことができます。 |
| グラッブ ゴーン ナ（クラップ/カ） | klàp kɔ̀ɔn ná（khráp/khâ） | ＝お先に失礼します。
直訳すると「先に帰ります」という意味で、仕事終わりに自分が先に帰る際の「お先に失礼します」という感覚で使えます。 |
💡 ビジネスシーンで覚えておくと便利
タイの職場では、相手との関係性や状況に応じて丁寧な言葉を使います。
まずは「クラップ（男性）」「カ（女性）」を語尾につけるだけでも、丁寧な印象になります。
⑤ 電話対応で使えるフレーズ
電話は対面で話すより緊張すると思いますが、慌てずに以下のフレーズを覚えておくと役立つでしょう。
| タイ語 | 発音 | 意味・使い方 |
|---|---|---|
| サワディー（クラップ/カ） （ポム/チャン）〇〇 ジャーク △△（クラップ/カ） |
sawàtdii（khráp/khâ） （phǒm/dìchán）chʉ̂ʉ ○○ càak △△（khráp/khâ） |
＝こんにちは／お疲れ様です。△△（企業名）の〇〇
（名前）です。 |
| マイ サーブ ワー クン〇〇ユーマイ（クラップ/カ） | mây sâap wâa khun ○○ yùu mǎy（khráp/khâ） | ＝〇〇様はいらっしゃいますでしょうか？ |
| コー リアン サーイ クン〇〇（クラップ/カ） | khɔ̌ɔ rian sǎai khun ○○（khráp/khâ） | ＝〇〇様にお取次ぎをお願いします。 |
💡逆にこちらが電話を受け、相手に担当者の状況をお伝えしなければならない場合もあります。
その際に使える、よく使われるフレーズをご紹介します。
| タイ語 | 発音 | 意味・使い方 |
|---|---|---|
| トーンニー 〇〇 マイ ユー ティー ト（クラップ/カ） | tɔɔn níi ○○ mây yùu thîi tó（khráp/khâ） | ＝〇〇は只今席を外しております。 |
| 〇〇 パイ プラチューム ユー（クラップ/カ） | ○○ pai pràchum yùu（khráp/khâ） | ＝〇〇は只今会議中です。 |
| リアン サーイ クン アライ ユー（クラップ/カ） | rian sǎai khun aray yùu（khráp/khâ） | ＝どちら様でしょうか？
取り次ぐ相手にお名前を伝えるために、電話の相手の名前を確認する際に使えるフレーズです。電話で「お名前を伺ってもよろしいでしょうか？」と尋ねるときに使います。 |
| ハイ 〇〇トーグラップ マイ（クラップ/カ） | hâi ○○ thoo klàp mǎy（khráp/khâ） | ＝〇〇から折り返しお電話いたしましょうか？ |
| ハイ ファーク コークワーム ワイ マイ（クラップ/カ） | hâi fàak khɔ̂ɔ khwaam wái mǎy（khráp/khâ） | ＝伝言をお預かりしましょうか？ |
💡 電話対応で覚えておきたいポイント
タイ語での電話対応では、相手の名前を確認したり、担当者の状況を伝えたりする場面が多くあります。
まずは今回紹介したフレーズをいくつか覚えておくと、タイ語での電話対応にも落ち着いて対応しやすくなります。
まとめ
いくつかのフレーズや単語を紹介しましたが、いかがでしたでしょうか。
主に社内で耳にする／使うフレーズや単語なので最初は聞きなじみがないかもしれませんが、
フレーズと意味を覚えて周りのタイ人が話しているのを耳にするだけでもだんだん覚えられて、
話せるようになると思います。
なのでまずは今回ご紹介したフレーズや単語達をなんとなく頭に入れておくことから始めるのも良いかもしれません。
===============
📺 Reeracoenチャンネルのご紹介
弊社YouTube「Reeracoenチャンネル」にて、
「タイ転職Q&A！タイで働きたい方へ、最初にこれ見てください ～ 現地キャリアアドバイザーが答えます！～」
を公開しております！
▶ Vol.1
動画を見る
▶ Vol.2
動画を見る
▶ Vol.3
動画を見る
動画をご覧いただき、実際にタイで働く際のイメージに繋がりましたら幸いです。
今後もタイ転職・タイ生活にまつわる動画を更新して参りますので、
ぜひ、チャンネル登録・保存・シェアをよろしくお願いいたします😊
☆現在直ぐに応募可能な案件はこちら
タイの求人一覧
https://www.reeracoen.co.th/ja/jobs
☆タイ転職・タイ生活に関わる情報はこちらから
Reeracoen 公式YouTubeチャンネル
https://youtu.be/zKvnxTmgCrc?si=3HJtKUag4S-uFU83
ABROADERS CAREER（公式サイト）
https://lnkd.in/gwVQ2gvk
Reeracoen Thailand（公式サイト）
https://www.reeracoen.co.th/ja
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
Reeracoen Recruitmentでは求職者の皆様に合わせたキャリア構築・面接対策など無料相談を行っております。
タイ国内での転職 / 東南アジアを舞台とした海外就職に興味をお持ちの方は、お気軽にWebサイトの問い合わせ窓口よりお問い合わせください。
また、就労や生活に関する最新情報をブログにてお届けしています。定期更新をしておりますので、お見逃しなく！
